If you have interest in a performance at your school or private party (or any other event) please contact me. I will also answer your inquiries when I am in Germany.
Typical places to offer my work are: kindergartens, nursery schools, preschools, primary/ secondary schools, folk festivals, weddings, birthday parties, company celebrations and more.
Những nơi điển hình để cung cấp tác phẩm của tôi là: trường mẫu giáo, trường tiểu học/trung học, lễ hội dân gian, đám cưới, tiệc sinh nhật, lễ kỷ niệm của công ty, v.v.
I use only my own homemade equipment, no plastic toys or any industrial products. This also counts for the special soap.
Tôi chỉ sử dụng các thiết bị tự chế của mình, không có đồ chơi bằng nhựa hay bất kỳ sản phẩm công nghiệp nào. Điều này cũng áp dụng cho nước xà phòng đặc biệt.
I don’t offer stage entertainment/ stage shows. My work is completely interactive. A hands-on play.
Tôi không cung cấp dịch vụ giải trí sân khấu/chương trình sân khấu. Công việc của tôi hoàn toàn mang tính tương tác. Một vở kịch thực hành.
The main part of the performance is for outdoors. It’s a game for romping, making things yourself, and being creative. Children love it to run after the bubbles and catch them.
Phần chính của buổi biểu diễn là ngoài trời. Đây là một trò chơi để vui đùa, tự làm mọi thứ và thỏa sức sáng tạo.. Trẻ em thích chạy theo bong bóng và bắt chúng.
Children can make big bubbles themselves, I bring child-friendly equipment for this.
Trẻ em có thể tự tạo ra những bong bóng lớn, tôi mang theo thiết bị phù hợp với trẻ em để thực hiện việc này.
We’ll do a few tricks with the soap bubbles (magic (-:).
Chúng ta sẽ thực hiện một vài trò với bong bóng xà phòng (ma thuật (-:).
If there’s an enclosed space, I can also put children inside a soap bubble. It’s best not to have any wind for that.
Nếu có không gian kín, tôi cũng có thể cho trẻ em vào bong bóng xà phòng. Tốt nhất là không có gió để làm điều đó.
Price example:
– Children’s Birthday – 800.000 VND + expenses/ travel costs. Duration is about one hour.
– Sinh nhật trẻ em – 800.000 VND + chi phí/ chi phí đi lại. Thời gian khoảng một giờ.
Get in touch for your own Giant Bubble Show! Hãy liên hệ để có chương trình biểu diễn bong bóng khổng lồ của riêng bạn!
Important to know: I’m only parttime Saigonese. I can stay only a limited time of the year in Vietnam. I’ll inform here and on Facebook in advance about my next staying.